官方表达委婉反对英美通用克制、礼貌、缓和
I didn't mean it that way.
我不是那个意思。
一句话使用提示
适合在对方误解了你的话时，及时澄清自己的本意。
真实意思
我不是那个意思。
什么时候说
常见于意见交流、反馈或轻微误会出现的时候。
真实对话
英文对话
- A: That sounded a bit harsh.
- B: I didn't mean it that way.
中文对话
- A：你刚才那样听起来有点重。
- B：我不是那个意思。
语气、地区和分类
克制、礼貌、缓和英美通用委婉反对
相似表达
- That's not what I meant.
- I didn't mean it like that.
- It came out wrong.
容易误解或需要注意
适合先缓和误会，再继续解释；如果语气太急，反而会显得防御性很强。