官方表达情绪与反应英美通用直接、肯定、自然
I'm still fuming about it.
我到现在还气得不行。
一句话使用提示
表示对某件事仍然非常生气，情绪比 annoyed 强得多。
真实意思
我到现在还气得不行。
什么时候说
客服未经同意取消了你的订单，过了几个小时你仍然很愤怒。
真实对话
英文对话
- A: Have you calmed down about the cancellation?
- B: Not really. I'm still fuming about it.
中文对话
- A：订单被取消那件事，你消气了吗？
- B：没有，我到现在还气得不行。
语气、地区和分类
直接、肯定、自然英美通用情绪与反应
相似表达
- I'm still furious.
- I'm really angry about it.
- It still makes me mad.
容易误解或需要注意
情绪强度很高，不适合用来描述轻微不便。