官方表达社交与关系英美通用自然、轻松、礼貌
Cut me some slack.
对我宽容一点 / 别要求那么严。
一句话使用提示
在熟人之间请求对方别太苛刻，通常带一点辩解或玩笑感。
真实意思
对我宽容一点 / 别要求那么严。
什么时候说
你第一次尝试做复杂甜点，朋友一直挑小问题，你让他别要求太高。
真实对话
英文对话
- A: The icing isn't very even.
- B: Cut me some slack. It's my first try.
中文对话
- A：这个糖霜涂得不太均匀。
- B：对我宽容点吧，我第一次做。
语气、地区和分类
自然、轻松、礼貌英美通用社交与关系
相似表达
- Give me a break.
- Go easy on me.
- Don't be so hard on me.
容易误解或需要注意
较非正式；对上级或陌生人说可能显得防御性太强。