官方表达困难与应对英美通用专业、明确、自然
We need to nip it in the bud.
我们得趁问题还小的时候赶紧解决。
一句话使用提示
问题刚出现时就采取行动，避免它继续扩大或形成习惯。
真实意思
我们得趁问题还小的时候赶紧解决。
什么时候说
客服开始收到同一种投诉，数量还不多，但团队担心会迅速增加。
真实对话
英文对话
- A: It's only three complaints so far.
- B: That's exactly why we need to nip it in the bud.
中文对话
- A：目前只有三条投诉。
- B：正因为还不多，我们才要趁早解决。
语气、地区和分类
专业、明确、自然英美通用困难与应对
相似表达
- Deal with it early.
- Stop it before it grows.
- Address it at the source.