官方表达自然接话英美通用自然、带点歉意、口语化
It's on the tip of my tongue.
就在嘴边，可我一时想不起来。
一句话使用提示
你感觉答案马上就能想起来，却迟迟说不出口时使用。
真实意思
就在嘴边，可我一时想不起来。
什么时候说
朋友问一部电影里演员的名字，你很熟悉那个人，却就是叫不出名字。
真实对话
英文对话
- A: What's that actor's name?
- B: It's on the tip of my tongue.
中文对话
- A：那个演员叫什么？
- B：名字就在嘴边，可我就是想不起来。
语气、地区和分类
自然、带点歉意、口语化英美通用自然接话
相似表达
- I almost remember it.
- It's just slipped away.
- I know this one.
容易误解或需要注意
与 drawing a blank 不同，这里强调感觉答案已经非常接近。