官方表达请求帮助英美通用礼貌、柔和、正式度适中
Would you mind...?
你介意……吗？能不能麻烦你……？
一句话使用提示
用于礼貌提出请求。
真实意思
你介意……吗？能不能麻烦你……？
什么时候说
适合请别人帮个小忙、让一下位置、关门窗或配合某个动作时使用。
真实对话
英文对话
- A: Would you mind closing the window?
- B: Not at all.
中文对话
- A：可以麻烦你把窗户关一下吗？
- B：当然可以。
语气、地区和分类
礼貌、柔和、正式度适中英美通用请求帮助
相似表达
- Could you...?
- Would you be able to...?
- Is there any chance you could...?
容易误解或需要注意
回答时的“Not at all”表示不介意，不是拒绝。