官方表达判断与态度英美通用委婉、克制、理性
I'm on the fence.
我还在犹豫 / 我还没决定。
一句话使用提示
面对两个选择还没有明确倾向时使用，比直接说 I don't know 更具体。
真实意思
我还在犹豫 / 我还没决定。
什么时候说
朋友问你是否接受新的工作机会，但薪资和通勤各有利弊。
真实对话
英文对话
- A: Are you going to take the offer?
- B: I'm still on the fence.
中文对话
- A：你会接受那个工作机会吗？
- B：我还在犹豫。
语气、地区和分类
委婉、克制、理性英美通用判断与态度
相似表达
- I haven't decided yet.
- I'm torn.
- I could go either way.