官方表达情绪与反应英式常见直接、肯定、自然
I was gutted that...
我当时特别失望 / 难受，因为……
一句话使用提示
英式口语里用来表达强烈失望或难过，比普通的 disappointed 情绪更重。
真实意思
我当时特别失望 / 难受，因为……
什么时候说
比赛结果公布后，你发现自己只差一点就能晋级，和朋友复盘时说起当时的感受。
真实对话
英文对话
- A: How did you feel when the results came out?
- B: I was gutted that I missed the cutoff by one point.
中文对话
- A：结果出来时你什么感受？
- B：我只差一分没过线，当时真的特别难受。
语气、地区和分类
直接、肯定、自然英式常见情绪与反应
相似表达
- I was devastated.
- I was really disappointed.
- That was a real letdown.
容易误解或需要注意
主要见于英式口语，情绪强度明显高于 disappointed。