官方表达判断与态度英美通用自然、平和、理解
It's grown on me.
我后来越来越喜欢它了 / 它慢慢让我改观了。
一句话使用提示
一开始不太喜欢某样东西，接触一段时间后逐渐产生好感。
真实意思
我后来越来越喜欢它了 / 它慢慢让我改观了。
什么时候说
朋友问你是否仍然不喜欢办公室的新配色，你发现自己已经开始接受它。
真实对话
英文对话
- A: Do you still hate the new design?
- B: Not anymore. It's grown on me.
中文对话
- A：你还是很讨厌新设计吗？
- B：不了，我后来越来越喜欢了。
语气、地区和分类
自然、平和、理解英美通用判断与态度
相似表达
- I'm starting to like it.
- I've warmed to it.
- It won me over eventually.