官方表达熟词生义英美通用自然、带点歉意、口语化
It slipped my mind.
我一时忘了。
一句话使用提示
适合承认自己忘记了某件事，语气比生硬地说“我忘了”更自然。
真实意思
我一时忘了。
什么时候说
常见于忘回消息、忘带东西、忘做小事时的解释。
真实对话
英文对话
- A: Did you send the file?
- B: Not yet. It slipped my mind.
中文对话
- A：你把文件发了吗？
- B：还没有，我一时忘了。
语气、地区和分类
自然、带点歉意、口语化英美通用熟词生义
相似表达
- I forgot.
- It completely slipped my mind.
- That totally slipped my mind.
容易误解或需要注意
更像承认自己忘了，不适合拿来推卸明显严重的责任。