官方表达委婉反对英美通用委婉、克制、理性
I'm not sold on it.
我对这个还不是很信服 / 我还没被它说服。
一句话使用提示
委婉表示某个想法、方案或产品还没有说服你，比直接否定更留有余地。
真实意思
我对这个还不是很信服 / 我还没被它说服。
什么时候说
团队提出更换全部工具的方案，但成本和收益还没有解释清楚。
真实对话
英文对话
- A: What do you think of the new platform?
- B: I'm not sold on it yet.
中文对话
- A：你觉得这个新平台怎么样？
- B：我目前还没有被它说服。
语气、地区和分类
委婉、克制、理性英美通用委婉反对
相似表达
- I'm not convinced.
- I have my doubts.
- I'm not sure about it.
容易误解或需要注意
通常表示仍可能被说服，不等于彻底拒绝。