官方表达自然接话英美通用轻松、友好、自然
I'm all ears.
我洗耳恭听 / 你说吧，我认真听着。
一句话使用提示
轻松表示你已经准备好认真听对方说，通常比 I'm listening 更热情。
真实意思
我洗耳恭听 / 你说吧，我认真听着。
什么时候说
朋友说自己有个新计划，但需要先从头解释，你示意他继续。
真实对话
英文对话
- A: I've got an idea, but it's a little unusual.
- B: Go on. I'm all ears.
中文对话
- A：我有个想法，不过有点不寻常。
- B：继续说，我认真听着呢。
语气、地区和分类
轻松、友好、自然英美通用自然接话
相似表达
- I'm listening.
- Go ahead.
- Tell me more.
容易误解或需要注意
属于轻松口语，严肃正式的汇报场合可直接用 I'm listening。