官方表达社交与关系英美通用礼貌、自然、体贴
No hard feelings.
别往心里去 / 我没有记恨你。
一句话使用提示
发生分歧、拒绝或竞争后，表示自己没有怨恨，希望关系保持友好。
真实意思
别往心里去 / 我没有记恨你。
什么时候说
你没有被选进朋友的项目，但理解他的决定，也不想影响友情。
真实对话
英文对话
- A: I'm sorry we chose someone else for the role.
- B: No hard feelings. I understand.
中文对话
- A：抱歉，这个岗位我们选了别人。
- B：没关系，我理解，不会往心里去。
语气、地区和分类
礼貌、自然、体贴英美通用社交与关系
相似表达
- We're still good.
- I don't hold it against you.
- There's no resentment.