官方表达自然接话英美通用自然、带歉意、偏温和
I'll make it up to you.
我会补偿你的；我下次补回来。
一句话使用提示
适合在自己失约、忘事或给对方添了点麻烦后，表示你会补救。
真实意思
我会补偿你的；我下次补回来。
什么时候说
常见于朋友、同事之间比较轻的失误或没能做到答应的事。
真实对话
英文对话
- A: You missed lunch again.
- B: I know. I'll make it up to you next time.
中文对话
- A：你又错过午饭了。
- B：我知道，我下次补回来。
语气、地区和分类
自然、带歉意、偏温和英美通用自然接话
相似表达
- I owe you one.
- I'll make up for it.
- Next one's on me.
容易误解或需要注意
通常用于轻到中等程度的小失误，不适合特别严重的场合。